PaperBackSwap Blog


Mystery Monday – The Misty Harbour

The Misty Harbour by Georges Simenon

Review by Matt B. (BuffaloSavage)

Nothing like an early Maigret mystery. Le port des brumes was written in 1931 and published in 1932. This translation Linda Coverdale, however, is one of the many re-translations that Penguin commissioned a couple of years ago. The goal, I think, was to better capture the spareness of Simenon’s prose.

The atmosphere is persuasive, with trains, fog, smoke from Maigret’s pipe, and stuffy rooms. The novel opens with Maigret escorting an amnesiac back to his native town. He’d been identified by his maid from a picture published in the papers. When they arrive at Ouistreham (in the Normandy region in northwestern France), Maigret tries to figure out the background as to why the amnesiac suffered a gunshot wound to his head, which, although patched up skillfully, robbed him of his memory and speech.

Once the victim is left at home he is killed with a dose of strychnine in his pitcher of water. The Inspector investigates. Simenon brilliantly describes closed community of seamen who work and drink around the lock, who live according to the tides, an exclusive order not loquacious with outsiders. They stick together in wary silence. The quality, too, face Maigret in silence. The victim and his maid Julie have only one advocate for the truth to come out, Maigret.

The plotting is rather uneven, but reader finishes the book rather regretting leaving the atmosphere behind. These Depression-era Maigret novels are strong novels, marked by sober, precise writing. And don’t forget the existentialism before existentialism was cool in the Fifites. I’m not a totally objective observer because I like novels set in the Thirties but I think these novels do not age, thanks to the lean style of Simenon. Still, there are period artifacts: pitch pine, coal tar, alarm clocks, a peasant’s cart, the bistouille (black coffee with moonshine) in glasses, pale firefly gaslights, fuggy taverns, and people smoking anyplace and drinking anytime they like.

 

 

Tags: , ,

7 Responses to “Mystery Monday – The Misty Harbour”

  1. Bitcoin Exchange Rate Euro History

    Mystery Monday

  2. Hey I am so glad I found your web site, I really found you
    by accident, while I was searching on Aol for something else, Anyhow I
    am here now and would just like to say cheers for a tremendous post and a all
    round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read through it all at the moment but I have saved it and also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please
    do keep up the excellent work.

  3. How come we need your cell phone number? We pass your contact number directly as
    a result of to the very best vendors and have them get in touch along with
    you. Your best selection is to include your mobile phone variety as
    some suppliers want SMS to obtain you a fast quote.

    My experience Along with the Spring cleaners has actually been nothing in need of awesome.
    Kay and her team went above and outside of to obtain my financial commitment residence seeking wonderful.
    She was even able to organise carpet clean up and pest Regulate.
    Kay was generally in touch and was seriously handy as I liv..

    On or before Friday 24th of August Full is home is
    floorboards besides the bedrooms which happen to be
    carpeted. This really is an end-of-lease clean up so extra focus to depth is needed and
    a person who assures the bond return will be preferable.

    De-grit Shower/ Toilet As i claimed It is reasonably clean up previously so I could not envision it using
    way too extensive, approx six hrs max Essential for this Sunday the 19th of August

    Clean oven, Home windows (internal only) steam thoroughly clean carpet in smaller lounge and a couple
    of bedrooms and thoroughly clean walls in lounge/kitchen place

    All that would be necessary is in the ensuite toilet, one
    particular very last disinfectant/ cleanse in the rest room and sink.

    Pastel, clean lines and splashes of floral are classified
    as the purchase in the day for this year’s Caulfield Cup in Melbourne.
    »

    Only up to three businesses who quote will see your Speak to details.
    Have already been notified of your respective position Stopwatch

    Will you be keen on locating Finish of lease cleaning provider for your premises?
    Whether or not you’re a tenant, residence manager or landlord
    you will discover the end of lease cleaning company in Melbourne from Large Electricity Cleaning complete, and worry totally free.

    Awesome, Frank was the only real company who contated me, he
    was out in several hours and The task was done!
    Thanks a lot of for your effective, friendly provider.

    I will definitely be c.. Julie Gill 5 star cleaning services

    There’s a very simple calculation for – why you’ll want to give us this job for cleaning?
    A traditional two Bed room household/apt can take an average of 6 to eight several hours of cleaning time for someone that is not Expert and do the cleaning
    to avoid wasting the money. Nevertheless, you may
    have taken the depart to scrub your property, you could
    have missing your Operating salary and did the hard work full working day, which is not your talent.
    There remains to be a danger of obtaining a simply call out of your housing agent
    for some cleaning have skipped by you while you were cleaning…… Now if
    you end up picking professionals like us you may be resting at your new house, may very
    well be arranging your things all over in your home or doing all of your work at get the job done location (earning the money
    what you could have paid out Element of that to cleaner) -supplying all duty of cleaning to work with right until you Obtain your bond back again. So Assume two times before you decide to opt to do the
    cleaning by on your own

    Tidy up following messy tenants having an finish-of-lease cleaner Find the
    appropriate cleaner just before putting your home back available

    This provides landlords an extra trouble, and Despite the fact that cleaning expenses could be reclaimed from
    the bond, it’s important to decide on a high quality cleaning enterprise to make certain the home is presentable for
    long term tenants. How to select the ideal finish-of-lease cleaning service

    theguardian.com Greece aiming to close €915m agreement to lease the 444-acre plot to assets consortium by the tip of April as
    Section of bailout programmeGreece is aiming to conclude
    a offer to lease a main seaside residence at the positioning of the previous Athens…

  4. I’m amazed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s both
    educative and interesting, and without a doubt, you’ve hit the nail on the
    head. The problem is something not enough men and women are speaking intelligently about.

    I am very happy I came across this during my hunt for
    something relating to this.

  5. Agen Bandarq says:

    You really mak it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something which I think
    I would never understand. It seems too complicated and very broad for me.
    I’m looking forward for yolur next post, I will try to
    get the hang of it!

    My homepage Agen Bandarq

  6. health insurance plans for individuals Blue cross

    Mystery Monday

Leave a Reply